inicio agencias iswc-net f.a.q.      contacto

Qué es un ISWC


El ISWC (International Standard Musical Work Code, o Código internacional normalizado para obras musicales) identifica una obra musical como creación única intangible. Refleja el resultado de la creación intangible de una o varias personas, independientemente de su estatus con respecto a los derechos de autor, de las modalidades de reparto y de los contratos que la rigen.

Descripción del código ISWC

El ISWC (International Standard Musical Work Code, o Código internacional normalizado para obras musicales) de una obra musical suele conservarse en la base de datos de un sistema informático. Se compone de tres elementos: la letra T (el prefijo), seguida de un número único de nueve dígitos (el “identificante” de la obra) y un dígito de comprobación al final.

Cuando se escribe o se imprime un ISWC, debe verse precedido por las letras ISWC. Para facilitar la lectura, pueden intercalarse guiones y puntos.

EJEMPLO
    ISWC T-034.524.680-1

Nota: En territorios en los que no se usa el alfabeto latín, puede utilizarse la escritura local en complemento de las letras latinas “ISWC”.

Un ISWC no puede mencionarse en la obra musical (la creación intangible). Sin embargo, debe aparecer en toda la correspondencia relativa a la obra a la que fue atribuido. El ISWC debe imprimirse en caracteres de un tamaño que facilite la lectura. El ISWC también debe imprimirse al lado de la mención relativa a los derechos de autor.

Metadatos ISWC

El ISWC se atribuye de conformidad con las especificaciones de la Agencia Internacional ISWC.

Entre los metadatos figuran como mínimo los elementos siguientes:
  1. por lo menos un título original de la obra, junto con el código tipo apropiado.
  2. todos los creadores de la obra (compositores, autores, arreglistas, traductores, etc.) identificados por su número IP y su código de función. Los intérpretes también deben indicarse si son conocidos.
  3. una indicación que permita saber si la obra se adaptó de una obra existente y, en tal caso, el tipo de adaptación indicado por el código de adaptación.
  4. un valor de categoría debe atribuirse a la obra cuando se le asigna un ISWC (tipo compuesto, tipo versión o tipo extracto).





CISAC - International Confederation of Societies of Authors and Composers