inicio agencias iswc-net f.a.q.      contacto

ISWC para las sociedades de gestión colectiva


Un ISWC (International Standard Musical Work Code, o Código internacional normalizado para obras musicales), también conocido bajo el nombre de Norma 15707:2001, es un número de referencia único, permanente y reconocido internacionalmente para la identificación de obras musicales.

El Código internacional normalizado para obras musicales representa una manera de identificar de manera única una obra musical como una creación intangible. Una obra musical, según esta norma, es el resultado de una creación intangible de una o varias personas (creadores) y se compone de una combinación de sonidos con o sin texto de acompañamiento.

Los números ISWC los atribuyen las Agencias ISWC autorizadas y registradas en la Agencia Internacional ISWC.

Tipos de Agencias ISWC

Existen dos tipos de agencias:
  • las Agencias locales, que representan un repertorio musical, generalmente a nivel nacional,
  • las Agencias regionales, que representan varios repertorios musicales, generalmente para sociedades que comparten el mismo idioma.
Una sociedad de gestión colectiva puede convertirse en Agencia ISWC, ya sea local o regional. Si se convierte en Agencia regional, debe proveer la lista de las sociedades para las cuales asume el papel de Agencia ISWC. La Agencia regional ISWC y las sociedades que representa han de firmar un contrato.

Ventajas del ISWC

El ISWC identifica la obra musical independientemente de su estatus con respecto a los derechos de autor y de los contratos en materia de publicación y reparto de regalías relativos a la utilización de la obra. Esto significa que un ISWC no cambia cuando el creador firma un contrato nuevo para la obra, cuando se modifican las modalidades de reparto o cuando la obra pasa al dominio público.

El ISWC se usa para identificar las obras musicales (incluidas las versiones, etc.), estén impresas, registradas o no. Las obras que no están (o que no están más) protegidas por el derecho de autor también tienen su propio ISWC. Los ISWC pueden atribuirse a cualquier obra musical, nueva o existente, sin distinción alguna. La atribución de un ISWC a un arreglo o una adaptación no implica automáticamente que el derechohabiente haya autorizado dicho arreglo o adaptación. El ISWC identifica una obra, pero no le otorga ninguna protección en materia de derecho de autor, ni ningún estatuto particular.

El ISWC debe utilizarse para todos los intercambios de documentación entre las sociedades.

Convertirse en Agencia ISWC

Para convertirse en Agencia ISWC, hay que respetar dos etapas:



CISAC - International Confederation of Societies of Authors and Composers